Blog

Sort by year

TAGS

Latest Article

April 8, 2024
Branding Content creation Localization Manuals Subtitles Translation Tutorials Video production

Should companies make video tutorials, or should consumers?

Read More
February 27, 2024
Localization Tradition Valentine

How people celebrate Valentine’s around the world depends on their tradition

Douglass McGowan

January 30, 2024
Calendar Coins Localization New year Numismatics

Happy New Year! (no matter what year you’re in or when you’ll be celebrating)

Douglass McGowan

January 4, 2024
BEC Cybercrime E-commerce Fraud Machine translation MT Scam

How machine translation is making some countries more vulnerable to cybercrime

Douglass McGowan

November 29, 2023
Business card China Japan Meishi

Why it’s important to exchange business cards when doing business with a Japanese partner

Douglass McGowan

October 27, 2023
Dictionary Ghost characters Ghost words

Ready for a ghost story? Just crack open a dictionary

Douglass McGowan

September 27, 2023
Language Punctuation Translation

Let’s celebrate ‘punctuation day’ by looking back at what’s the point of it all

Douglass McGowan

August 30, 2023
AI Artificial intelligence Corpus LLM Localization MT Semantic change Time travel Translation

How semantic change might be a linguistic roadblock for time-travelers

Douglass McGowan

July 27, 2023
Google Internet Localization Search engine SEO

Don’t get lost at the intersection of SEO and localization

Douglass McGowan

July 4, 2023
Brand Free Trademark Trademark search

7+ Easy ways to check whether your brand might be a problem overseas

Douglass McGowan