Blog

Sort by year

TAGS

August 8, 2022
Dajare Japanese Puns

Whether you like or dislike Japanese puns, don’t worry, it’s not your fault

Douglass McGowan

May 17, 2022
High-context culture Masks Pandemic

Covid, masks, and cultural context

Douglass McGowan

March 29, 2022

International businesses are competing for your cats!

Eric Prince

December 21, 2021

Happy Holidays 2021!

Haruka Kashiwagi

September 21, 2021

Who needs enemies when you’ve got to deal with “false friends”?

Douglass McGowan

July 15, 2021

What would “Jeopardy!” look like if the only category was “translation” ?

Haruka Kashiwagi

May 12, 2021

5 macrotrends to keep an eye on if you’re in the localization industry

Douglass McGowan

February 14, 2021

Puns and symbolism are a tasty ingredient of Japanese New Year’s cuisine [♪]

Douglass McGowan

January 11, 2021

Welcome to the balancing act of Japanese subtitle translation

Douglass McGowan