Blog

Sort by year

TAGS

Latest Article

September 2, 2025
Japan Localization Manga Translation

The trials and tribulations of manga translation

Read More
August 5, 2025
Gaming Globalization Localization

Gaming console localization: A matter of language and strategy

Cameron Rasmussen

A tempura set meal at a Japanese restaurant
July 15, 2025
Gairaigo Japanese Language Loanwords

How some foreign words became iconic aspects of Japanese culture

Douglass McGowan

July 2, 2025
Entertainment Globalization Localization Subtitles Translation

Americans and subtitles: A tale of creativity and coherence

Cameron Rasmussen

May 29, 2025
Japan Japanese Pandemic Shogun Streaming Subtitles Translation

How the pandemic played a role in making Shōgun a global phenomenon

Douglass McGowan

May 15, 2025
CCJK China Chinese Communication Culture Language Localization Translation

Millions around the world celebrate rich linguistic heritage with Chinese Language Day

Cameron Rasmussen

May 1, 2025
Birds Communication DNA Homo sapiens Language Neanderthals NOVA1

Language is in our DNA (literally)

Douglass McGowan

April 10, 2025
Globalization Language Localization Technology Translation

Making the Most of Voice Technology with Localization

Cameron Rasmussen

March 13, 2025
APAC Language Localization Translation

Meeting the Customers’ Expectations: APAC Expansion and the Localization Playbook

Cameron Rasmussen

February 14, 2025
Chinese Culture Entertainment Japanese Language Localization Translation

Literary translators bring artistry, humanity to Chinese classics

Cameron Rasmussen